Druid: Kyoufu no Tobira English translation
ドルイド 恐怖の扉 · Druid
BlackPaladin's English translation of Jaleco's Disk System version of the Gauntlet-style dungeon crawler Druid, bundled with TakuikaNinja's fix for the sound buzz.
What's translated
BlackPaladin translated the game's text and reworked its graphics so the status bar, the spell and weapon menus, the game over screen and the end-of-game rating list all read in English.
Version 1.1
This version folds in TakuikaNinja's DMC Buzz Fix, which removes a buzzing noise from the Disk System version's sound, included with the author's permission.
A tip
The patch page warns that the key in the first chest must be picked up: without it you cannot get past the second level and have to start again.
Playing it
The patch is for the Japanese Disk System release of the game. Apply it to your own copy following the instructions on the translation's page.
Translation and graphics hacking by BlackPaladin; DMC Buzz Fix by TakuikaNinja.