Der Langrisser English translation
デア ラングリッサー
The last version of Near and D's English translation of Der Langrisser, rebuilt from the project's own archived sources so a script fix the team made after v1.3 is no longer lost.
What it is
Near and D translated Der Langrisser into English years ago, and v1.3 became the version most players know. Later Near corrected a line of dialogue in the project's repository and prepared a fresh patch, but that fix was never published anywhere that survived. Trysdyn recovered an archived copy of the team's repository, built the patch from its scripts, compared it with the patch file left in the repository's history and tested the changed scene in game.
The result, called 1.3.1 rebuild, is the same full translation as v1.3 with that single fix included.
What's translated
The whole game: story scenes, battle dialogue, menus and unit names, across all of Erwin's story routes.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese game (revision 1.1) following the instructions on Trysdyn's page, which offers it in IPS and BPS form and explains how it was rebuilt and checked.
Credits
Translation and hacking by Near and D with several contributors; 1.3.1 rebuild by Trysdyn.