Densetsu no Ogre Battle English translation
伝説のオウガバトル · Ogre Battle: The March of the Black Queen
Meduza Team's English translation of the Saturn Ogre Battle, the edition with extra scenarios and endings, largely retranslated and uncensored.
What it is
paul_met, Pennywise and aishsha of the Meduza Team released this patch in April 2022, and it was updated to version 1.3.1 in June. It started out as a simple port of their PlayStation translation, but the Saturn version turned out to need much more work.
What's translated and changed
The Saturn release has content the other versions lack, including new scenarios, unique characters, extra music, a mini-map and different endings, and all of it is in English. Most of the text was retranslated to match the series' established terms and names, and the religious references that were toned down in earlier releases are restored. Loading screens only appear when loading a save.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese Saturn disc, following the readme. If an emulator shows a black screen after choosing the difficulty, the team recommends Mednafen. Get the patch from aishsha's announcement linked below.
Credits: paul_met, Pennywise, aishsha (Meduza Team).