Dai Kaijuu Deburas English translation
大怪獣デブラス · Giant Monster Flaburas
BlackPaladin's English translation of Data East's kaiju strategy game, released as Giant Monster Flaburas.
What's translated
The patch puts all the known character dialogue into English, along with the names, descriptions and weapons of the military units, the enemy unit names, the title screen and the ending. The game leans heavily on old monster movies, and the translation keeps those references.
Credits
BlackPaladin led the project. Lazermutt4 translated the script, designed the English title screen and tested; Cyneprepou4uk expanded the cartridge image; vinheim3 and Pennywise worked out the game's pointer system; abw helped prepare the script; MG tested. Version 1.01 brings several script fixes. The release folder also includes an English manual and liner notes.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions on the project page%20Giant%20Monster%20Flaburas%20v1.01).