Dai-2-Ji Super Robot Taisen Z Hakai-hen English translation
第2次スーパーロボット大戦Z 破界篇 · 2nd Super Robot Wars Z: Destruction Chapter
An AI-assisted English patch for the first half of 2nd Super Robot Wars Z on PSP, with the story and encyclopedia fully translated and most battle text and UI done.
What's translated
As of version 0.9 the author reports the story script and the in-game encyclopedia as fully translated, battle dialogue at around 95% and the interface at around 90%. Earlier updates added a variable-width font with a retranslated script, translated graphics such as the title, stage title cards, chapter synopses and epilogue previews, and fixed a crash in scenario 39 and compatibility problems on real PSP hardware.
The translation was made with machine translation and AI help, then revised with feedback from players, so expect some rough wording.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese PSP game, following the instructions in the author's thread.
Credits
Translation and hacking by z2hackman.