Cyber Doll English translation
サイバー・ドール
A complete English translation of I'Max's cyberpunk Saturn RPG, with a new font, translated menus and graphics, and an English-first name entry screen.
What's translated
All of the story dialogue has been put into English, displayed with a new 8x16 single-byte font so lines read cleanly. The interface, battle menus, save warnings and even the hidden debug menus are translated too. The name entry screen now opens on the English alphabet, the title screen has lost its Japanese text, and the Japanese subtitles burned into the opening movie were removed. A couple of misspelled words drawn into the original sprites were also corrected.
Version 1.0.2 fixes one weapon name that still appeared in Japanese in the combat menu.
Playing it
The patch is applied to the first track of your own copy of the Japanese release, following the instructions on the project page. The team tested it in several Saturn emulators and on real hardware.
Credits
Translation by wiredcrackpot; texture art by Exxistance; testing by Exxistance and Double Dime.