Code Geass: Hangyaku no Lelouch English translation
コードギアス 反逆のルルーシュ · Code Geass: Lelouch of the Rebellion
A machine-translated English patch by Maou for the Japan-only Code Geass DS RPG, with light human editing and replaced party name graphics.
What it is
Maou's patch puts the whole Code Geass DS game into English using machine translation, touched up by hand in places. Some graphics were redrawn too, such as the character name tags in the party screen. The creator describes it as a first step: the long-term goal is to swap the machine text for a proper translation and fix issues like text running past its box.
Known issues
- The redrawn name tags are rough, and the original Japanese can sometimes show underneath.
- Tutorial text may not appear during the battle tutorial. Battles work by dragging a command to where you want to use it, so it can be followed without it.
- The creator recommends the melonDS emulator with the OpenGL renderer to avoid serious bugs.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese game following the creator's instructions in the release thread.
Credits
Translation patch by Maou.