Chouzetsurinjin Bravoman English translation
超絶倫人ベラボーマン · Bravoman
Pennywise's new English translation of the Japanese PC Engine Bravoman, replacing the stilted Western script and bringing back hidden text and a debug mode.
What's translated
This is a fresh, complete translation of the Japanese release rather than a touch-up of the TurboGrafx-16 version, whose English was famously awkward. Text that the Western release dropped for space is back: it turns out to be hidden jokes and easter eggs the developers tucked away around the game, and they take some searching to find.
What's new
A debug mode nobody had documented before was found during the work and switched back on.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese HuCard, following the instructions that come with it. It was released through Gaming Alexandria.
Credits
Translation by Pennywise.