Chocobo no Fushigi na Dungeon English translation
チョコボの不思議なダンジョン · Chocobo's Mysterious Dungeon
Specialagentape's English translation of the first Chocobo's Dungeon game, Square's Japan-only PlayStation roguelike.
What's translated
Specialagentape translated the game's story, menus and item text, making it fully playable in English. Version 1.0 was released in November 2020. One small prompt was missed: the Yes/No choice at the slot machine on floor 77 is still in Japanese (the left option is yes).
About the game
Chocobo dives into a dungeon whose layout changes every time, finding items, fighting monsters turn by turn and trying not to lose everything when he falls. Mog, Cid and other Final Fantasy regulars appear along the way.
Good to know
If you play on an emulator, use a real PlayStation BIOS: saving does not work with the built-in high-level BIOS replacement.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese PlayStation disc following the instructions included with it.
Translation by Specialagentape; the patch is on the entry linked here.