Cave Noire English translation
カーブノア
Aeon Genesis's complete English translation of Konami's bite-sized Game Boy roguelike, where every dungeon run is a short, punishing quest.
What's translated
Aeon Genesis translated everything: the guild where you pick quests, the quest descriptions, item and status windows, dungeon messages and the result screens.
The game
Cave Noire strips the roguelike down to its essentials. You accept one of four kinds of quest from the guild, choose a difficulty from one to ten, and dive into compact dungeons full of enemies that hit hard. Items are few, so the challenge is learning how each monster moves and positioning yourself around it.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese game following the instructions included; the group's project page has the details and more screenshots. Version 1.00 is the only release.