Translation SNES / Super Famicom

Bishoujo Wrestler Retsuden: Blizzard Yuki Rannyuu!! English translation

美少女レスラー列伝 ブリザードYuki乱入!!

A full English patch for KSS's Wrestle Angels spin-off on the Super Famicom, with a new font and a field guide to its nine endings.

What's translated

All of the story is in English, across the Champion Road career mode and its nine endings and the World Circuit, along with the wrestlers' names and profiles, every menu, the schedule and training help, move names, the match commentary and the winners' quotes. The game drew its text as large kanji, so the patch adds a new 8x16 font, and squeezes two letters into each tile of the name font. The title logo, the save-screen ticket and the copyright line stay in Japanese on purpose.

Extras

kactusken also wrote a Champion Road guide with a route map and how to reach each ending, plus a page on hidden wrestlers and cut story content, all on the project's site.

Playing it

This is the first public release: every ending was reached in an emulator, but not every route was played from start to finish. Apply the BPS patch to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions in the GitHub repository linked here, and start a new game rather than loading a Japanese save. It was tested in Mesen.

#ai assisted #machine translation #new font #wrestling