Translation Master System

Argos no Juujiken English translation

アルゴスの十字剣 · Rygar

Psyklax gives the Japan-only Master System Rygar the English title logo of the arcade game it was ported from.

What it changes

The Japanese Master System port of Rygar has very little to translate, and its title screen carries the Japanese name. Psyklax replaced it with the Rygar logo from the arcade original, redrawn to fit the console's colour palette while keeping the shapes exact. The ROM had to be enlarged to hold the extra graphics, and the logo now takes a moment longer to appear.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions on the patch's page. Hacking and translation by Psyklax.

#action #title screen