Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku English translation
悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 · Castlevania: Symphony of the Night
A fresh English translation of the Japanese Symphony of the Night that keeps the original Japanese voices, for players who never liked the Western script and dub.
What's translated
Instead of patching the Western release, this project translates the Japanese version of Symphony of the Night directly from its own script. The result is a new English text with the original Japanese voice acting left in place, a different experience from the well-known English dub.
Gemini handled the hacking and programming, throughhim413 translated the script, and Tom edited it and helped with the translation.
About the game
Alucard wakes after centuries to find that Dracula's castle has returned, and sets out to explore it. The game mixes Castlevania platforming with RPG systems such as experience, equipment and spells, in a sprawling castle that rewards exploration.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese PlayStation game, following the instructions on the patch's romhacking.net page. It was made for the version 1.2 release of the Japanese disc.