Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku English translation

What's translated

Knight0fDragon started this project at the end of 2020 and moved from alpha to a full translation in early 2021. The dialogue, item and enemy names, descriptions and menus use the English script of the PlayStation release, so the Saturn-only extras (playable Richter and Maria, the additional areas and gear) can finally be enjoyed in English. Translated and updated video sequences were contributed by TrekkiesUnite118.

Fixes

From version 1.02 on, the patch also turns to improvements: freezes in the endings and in the Beelzebub fight are gone, the time display, cloak colour setting and item sorting work properly, Richter's portrait is corrected and the old Advice option now lists the voice actors of the hidden Japanese voices. Version 1.021 fixes a palette error on Alucard, a lock-up on the Outer Wall and emulator hangs in some areas, and later small fixes touched a familiar and an item description.

Playing it

The patch is applied to your own copy of the Japanese Saturn disc with the creator's Sega Saturn Patcher, following the instructions on the SegaXtreme resource page, where bugs and planned features are also tracked.

Credits

Translation patch by Knight0fDragon, video work by TrekkiesUnite118.