2do Aru Koto wa Sando R English translation
２度あることはサンドアール · Puzzle & Action: Treasure Hunt
The English text and graphics of the arcade Puzzle & Action: Treasure Hunt carried over to its Japan-only Saturn version, with the Saturn's extra content translated too.
What it is
The arcade version of this minigame collection was already released in English on Sega's ST-V board, which shares the Saturn's hardware and graphics formats. Ardiloso moved every piece of that English text and art into the Japanese Saturn release. Since all on-screen text in the game is stored as images, this meant porting graphics rather than a script.
The parts that only exist on the Saturn (the shop, items, secrets, credits and menus) had no arcade English to borrow, so they were translated with machine translation and adapted by hand. The author notes that the work was AI assisted.
Extras
As a small quality-of-life change, you now get 99 continues instead of 9.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc following the instructions on the release page.