Mahou Shoujo Madoka Magica Portable (English Patched) PSP ISO

The coverart image of Mahou Shoujo Madoka Magica Portable
Game Name Mahou Shoujo Madoka Magica Portable
Original Title 魔法少女まどか☆マギカ ポータブル
Console PlayStation Portable
Game Release (11 years ago)
Publisher NBGI
Image Format ISO
Game ID ULJS-00430
Downloads 21,534
Users Score

Rating: / 5. Votes:

No votes so far


Mahou Shoujo Madoka Magica Portable (魔法少女まどか☆マギカ ポータブル) is a RPG video game published by NBGI released on March 15th, 2012 for the PlayStation Portable.

English Patch Info:

Translation project originally started by Traduko Soft back in 2016, they released a BETA patch on 12/28/2016. It translated the extra chapter "Feelings Define Fate" which they said is about 4 hs of game play. A complete patch was announced for January 9, 2018 however before releasing it Traduko disappeared, their website ( went offline and their Facebook page stopped updating in January 2018.

Fast forward to 2020 Carlos Rodriguez (@Carlitos at GBATemp) started working on Traduko's patch, this is his version:

Chapters Progress:

Current version: 3.0 - August 16, 2022

  • "As If We Met In a Dream..." (Madoka Chapter) Complete 23/23
  • "Only If You Are By My Side" (Mami Chapter) Complete 24/24
  • "The Wish I Prayed For" (Sayaka Chapter) Complete 30/30
  • "That Was My Only Hope Left" (Kyoko Chapter) Unknown, Incomplete
  • "The Destiny Could be Changed" (Homura Chapter) Unknown, Incomplete
  • "Feelings Define Fate" (Extra Chapter): Completed by Traduko, needs confirmation.

"Tips" Images translation progress: 102/102 Images

SAVEDATA (Enables Extra Chapter)

This is needed to play "Feelings Define Fate" chapter:

  1. Download the savedata (data-for-madoka.7z) link is with the rest of the links below.
  2. Extract it. You will see inside a folder called “SAVEDATA”
  3. Copy that folder.
  4. Paste that folder to: /memstick/PSP/ (merge it with the one there).
  5. Restart emulator.

Note: if using PSP console it's the same process.

If done correctly you should see this:


(click to enlarge)

Mahou Shoujo Madoka Magica Portable (English Patched) PSP ISO Download:

Disclaimer: has no relation with any ROM hacker or translation team.
Pre-patched roms are published without their knowledge or consent.