Zero no Tsukaima: Koakuma to Harukaze no Concerto English translation
ゼロの使い魔 小悪魔と春風の協奏曲 · The Familiar of Zero: Concerto of the Little Devil and the Spring Breeze
C.Endfield's English patch makes the first Familiar of Zero visual novel on the PS2 playable from start to finish, with all six heroine routes and the Tsundere events translated. Flagged as a machine translation.
What's translated
The full story is in English: the prologue, the common route, all six heroine routes and every Tsun/Dere event. Menus and system screens, battles, chapter and location cards, pop-ups, the character pages and the sound mode are translated too. The title logo, the copyright screen and the save name shown in the console's memory card browser stay in Japanese.
About this release
The translator's only change beyond the text is a small edit to the opening videos; scenes and graphics are otherwise kept as in the original. The release is flagged as a machine translation, and the translator plans further line fixes and welcomes reports of anything that looks off.
Playing it
The patch is for the standard Japanese edition only, not the limited edition or the later budget re-release. Apply it to an unmodified ISO made from your own disc, following the included instructions. It was tested in PCSX2 and on a real PlayStation 2.