Yumimi Mix Remix English translation
ゆみみみっくす リみっくす
Supper's English translation of Yumimi Mix Remix subtitles Game Arts' animated Saturn adventure like a fansubbed anime, with options for honorifics and scene skipping.
What's translated
Supper's patch subtitles all the spoken dialogue, the songs (karaoke style) and important text in the backgrounds, in the style of a subtitled anime. cccmar tested it.
What's new
The patch adds options to the in-game pause menu: you can show or hide Japanese honorifics, turn the subtitles partly or fully off, and skip scenes that don't involve a choice.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese Saturn disc, following the readme included with it. The source code of the translation tools is on Supper's GitHub; see the translation page.