Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6 English translation
遊戯王5D's タッグフォース6
A careful English retranslation of the last Tag Force game, made to replace an earlier loose translation and fix the card sorting bug it introduced.
Why another translation
Tag Force 6 has a long history of fan work. An early effort covered the cards and a small amount of text. Later, an unofficial translation spread as ready-made game images, but it took big liberties with the script, putting crude language in the characters' mouths, and it broke the game's card sorting.
nzxth2's project starts again from the Japanese script. It keeps the earlier work where it was sound, corrects it where it wasn't, and repairs the sorting function and other errors that had crept in.
What's in it
The patch covers the story text alongside the cards, and the repository also publishes the tools used to make it: an archive packer, a string table converter, a card description encoder and a story script rebuilder (the last one credited to Omarrrio).
Version 1.1
The 2023 update fixes garbled dialogue that appeared when Aki was your partner, together with smaller improvements described in the included readme.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese game, following the instructions in the creators' repository.