Ys III: Wanderers from Ys English translation
イースIII ワンダラーズフロムイース
Vice Translations' English patch for the Japan-only Famicom version of Ys III, with darthvaderx's 2025 Definitive Edition addendum on top.
What's translated
Vice Translations' patch, released on 7 January 2005, puts the Famicom adaptation of Ys III into English and is listed as fully playable. This version of the game differs from the better-known 16-bit releases, so it is worth playing on its own terms.
Definitive Edition
In March 2025 darthvaderx released a final-fix addendum, called the Definitive Edition, which builds on the Vice Translations work. It needs a ROM with a header.
Credits
Translation by Vice Translations; addendum by darthvaderx.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese Famicom cartridge, following the instructions included with it.