Xak: The Tower of Gazzel English translation
Xak -ガゼルの塔- · Xak Precious Package: The Tower of Gazzel
Oasis's English translation of The Tower of Gazzel, Micro Cabin's MSX2 Xak side story set between the second and third games.
What's translated
Oasis translated the text of The Tower of Gazzel into English, letting players follow Latok's side adventure between Xak II and Xak III. Version 1.0 came out in April 1997, making it one of the earlier MSX fan translations.
About the game
Micro Cabin's Xak series is a run of real-time action RPGs on Japanese home computers. The Tower of Gazzel was sold as part of a Precious Package release and tells a self-contained story, so it is often wrongly called Xak III.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the original disks following the instructions included with it.
Translation by Oasis; the patch is on the entry linked here.