Valkyrie no Densetsu English translation
ワルキューレの伝説 · The Legend of Valkyrie
An English translation of the PC Engine Valkyrie no Densetsu by cabbage and Shawn Cox, made independently of Namco's later English arcade release.
What's translated
cabbage and Shawn Cox translated the story text and dialogue of the PC Engine Valkyrie no Densetsu into English. It is their own translation, not based on the English text of the arcade version Namco later included in a compilation. Version 1.0 came out in November 2015.
About the game
Valkyrie no Densetsu is an overhead action game where Valkyrie travels through forests, caves and towns, fighting monsters and talking to the people she meets on her quest to restore the Gold Seed.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese HuCard following the creators' instructions. It is listed with cabbage's other PC Engine translations on the page linked here.