Translation NES / Famicom

TwinBee 3: Poko Poko Dai Maou English translation

ツインビー3 ポコポコ大魔王

Pennywise's updated English patch for Konami's Famicom shooter TwinBee 3, with corrected credits and a new title screen subtitle.

What's translated

Pennywise's translation of TwinBee 3 dates back many years; this update reworks it. The credits, which the game shows in two different versions depending on the difficulty you finish on, are now translated properly, and the subtitle on the title screen has a new English name, redrawn by M-Tee.

Credits

Hacking by Pennywise, title screen by M-Tee, extra translation by Ryusui and FlashPV, building on earlier work by Demi.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese Famicom cartridge, following the notes in Pennywise’s release post.

#shoot 'em up #title screen