Tsukihime English translation
月姫
Mirror Moon's classic English translation of TYPE-MOON's original 2000 Tsukihime visual novel, installed over the Japanese game.
What's translated
Mirror Moon released its English translation of Tsukihime in November 2006 as a Windows installer that works on top of the original Japanese game. Every route of the visual novel is in English, along with the menus and images.
Version 1.1 followed a month later and fixed random freezes by switching the music from mp3 to ogg playback, along with other small bugs. Version 1.2, released in May 2008 as an update to 1.1, corrected the last batch of reported typos, fixed a flowchart bug and added three short stories as a hidden extra.
The game contains adult scenes and strong violence.
Playing it
The group is clear that its translation needs the original Japanese game: install v1.1 and then the v1.2 updater over it, following the instructions on the project page.
Credits
A large Mirror Moon team worked on it: project management by chendo, Message, Ryuusoul and TheXev; programming by chendo; translation by AstCd2, Ryuusoul, TakaJun and tjm; editing by Ryuusoul and TakaJun; image editing by Nichigo and puKKa; plus many proofreaders and testers credited on the project page.