Tongari Boushi to Oshare na Mahou Tsukai English translation
とんがりボウシとおしゃれな魔法使い · とんがりボウシとおしゃれなまほうつかい · Magician's Quest 2
DarkenedForest's ongoing English patch for Konami's Japan-only magic school life-sim on the DS, with names, classes, menus, items and dialogue in English.
What's translated
The patch covers the parts that make the game playable in English: character names, classes and lessons, choice menus, items, shop catalogues and the town's dialogue. The text was translated by machine with AI and is being reviewed and corrected release after release; the project's changelog lists every line that changed. Recent versions restored thousands of conversations to their full length, switched the characters to their official names, and fixed crashes and frozen conversations.
Version 2.6.4 also removes the need for the old trick of closing and reopening the DS lid at boot, and makes one late quest completable.
Playing it
The project site can apply the patch in your browser to your own copy of the Japanese cartridge, and it picks the right file for the original release or the later revision. Manual patch files and instructions are on the same page. A save editor on the site repairs bulletin-board posts damaged by older versions.
Translation by DarkenedForest, with help from Freedomuniverse.
Found via tongariboushipatchtool.wordpress.com