Tomodachi Collection English translation
トモダチコレクション
jjjewel's partial English patch for Tomodachi Collection, the DS original of Tomodachi Life, covering everything needed to play.
What's translated
jjjewel translated, programmed and edited the graphics for this patch, which covers the text you need to play: the menus, the residents' everyday conversations and requests, and the island's shops and facilities. It was never finished, and a few parts stay incomplete:
- job descriptions were left blank;
- only about half of the Mii News items are translated, though the translator chose the important ones;
- some song lyrics are cut off when shown, but appear in full when you select them.
AmuletCross, chocobikies, jinny-jin, MisaChan and xMimii tested the patch.
Versions
Version 0.8 came out on November 10, 2013. A second build was released afterwards for people playing on flash cards, which the first patched game didn't run on.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese game, following the instructions from its page on romhacking.net.
More for Tomodachi Collection
Tomodachi Collection English translation
Tomodachi Collection
A new English patch for the Japanese DS original of Tomodachi Life, built on jjjewel's old unfinished translation and filled out with machine-assisted text.
morelikejonarbuckle0, jjjewel, LandonAndEmma v0.9100 English