Tokimeki Memorial Girl's Side 2nd Season English translation
ときめきメモリアル Girl's Side 2nd Season
Gokusaishiki's English translation of Konami's DS high-school romance sim, with every script file translated.
The game
You play a girl starting high school in Habataki and spend three years deciding how to use each week: studying, working part-time, joining clubs, dressing up and going on dates. How the boys around you feel depends on your stats and choices, and each has his own ending.
What's translated
Gokusaishiki translated every script file in the game. After the first complete release, later patches fixed freezes on certain dates and endings. Version 5, from July 2011, cleaned up most spelling and grammar mistakes, retranslated some scripts and translated several tutorial graphics; version 6 followed in August to fix a dialogue choice on one of the dates. The team notes that a short passage is missing from the friendship endings with the girls.
Playing it
Apply the patch to an untrimmed copy of your own Japanese game following the instructions on the team's download page.
The screenshot shows the original Japanese release.