Super Thracia English menu translation
スーパートラキア · Fire Emblem: Thracia 776 – Super Thracia
Miacis and Ultimage put the menus, item and class names and chapter titles of the brutal Japanese Fire Emblem hack Super Thracia into English, with quality-of-life extras; the story dialogue stays untranslated.
What's translated
Everything you need to manage your army: menus, item and skill descriptions, character and class names, and every chapter title and objective. The story scenes are not translated, and because some Japanese characters were replaced to make room for English, the untranslated dialogue now shows as a mix of Japanese and Latin letters. The Sound Room's track names were dropped to fit the longer item descriptions.
What's new
- The interface comes from the team's Lil' Manster project, with a modern command order, a new menu font, critical-hit display in battle and Zane Avernathy's FE5 quality-of-life additions.
- A few bugs of the original hack are fixed, such as map palettes reverting when the screen darkens and a stat bonus that did nothing.
- Optional patches unlock a working but unreachable chapter and soften two maps whose all-white or all-black palettes strain the eyes.
Before you play
This is a kaizo-style hack: it starts as a harder Thracia 776 and ramps up to absurd difficulty, and it was designed with save states in mind. Apply the patch to your own copy of the game following the creators' instructions. Translation and graphics by Miacis, programming by Ultimage, original hack by LIN◆LIN/XxX/gw.