Sorcerian English translation
ソーサリアン
An English patch for the Mega Drive version of Falcom's party adventure, translating all ten of its console-exclusive scenarios.
What's translated
All ten scenario scripts of the Mega Drive release are in English, together with the town conversations, quest item names, monster descriptions and system messages. The project continues an earlier partial translation released by SSTranslations in 2009, which covered only part of the text; Retro Replay carried it through to the whole game. The release is marked as a machine translation.
Playing it
The patch is applied to your own clean copy of the Japanese cartridge (a headerless ROM), following the instructions on Retro Replay's official page, which also offers an in-browser patcher. Start a new game after patching. The team asks players to report problems with the scenario, the scene or menu and the emulator used.
Original partial translation by SSTranslations; continuation and full release by Retro Replay.