Translation Game Boy Advance

Simple 2960 Tomodachi Series Vol. 3: The Itsudemo Puzzle - Massugu Soroete Straws English translation

THEいつでもパズル ~まっすぐ揃えてストローズ~ · The Itsudemo Puzzle: Massugu Soroete Straws

A partial English patch by AnotherBlob that translates the story cutscenes of D3 Publisher's Japan-only GBA puzzle game Massugu Soroete Straws.

What's translated

AnotherBlob's patch covers the game's cutscenes only. The menus and the rest of the interface are still in Japanese, so the release comes with a separate guide that explains the menu options and gives translations for the text left untouched.

One bit of the Game Over scene still shows Japanese characters at the end, because its graphics are stored in an unusual way; the guide covers that line as well. The creator released the work as it stands, as an unfinished patch, rather than keep digging through the game's scattered tile data.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions in the creator's release thread. Translation and hacking by AnotherBlob.

#puzzle