Shining Force III: Scenario 3 - Hyouheki no Jashinguu English translation
シャイニング・フォースIII シナリオ3 氷壁の邪神宮 · Shining Force III Scenario 3: Ice Wall of the Dark God's Temple
The long-running Shining Force III Translation Project's patch for the final chapter of the Saturn trilogy, now at version 25.1 with a patch wizard and optional bug fixes and mods.
What's translated
The Shining Force III Translation Project has worked on the Japan-only chapters of the trilogy for many years. Its patch puts Scenario 3's dialogue, menus and battle text into English, so the story of Julian and the end of the saga can be followed alongside the official first scenario.
Version 25.1
The 25.1 release fixes how the patch wizard reports conflicts between patches and optional mods, and lets developers build files larger than the originals. For Scenario 3 it also corrects the battle music that played for unpromoted characters. The wizard offers a growing list of optional mods, for example showing the real value of very high enemy HP, reaching reserve characters from town menus, a friendlier blacksmith interface, and preferred-weapon mods that move weapon experience to the weapon type you choose.
Credits and playing it
Scenario 3 was translated by Ryuu (Doc Preuss), Atolm, Switch and Palpatine, with text insertion and proofreading led by legalize freedom!, using the tools developed by Knight 0f Dragon; many more contributors are listed on the project's credits page. Apply the patch to your own copy of the Japanese game with the project's patch wizard, following the project's release post and its patch instructions.