Shining Force III Premium Disc English translation
シャイニング・フォースIII プレミアム・ディスク
The Shining Force III Translation Project's English patch for the Saturn bonus disc that was only mailed to Japanese owners of all three scenarios.
What's translated
The patch puts the Premium Disc's menus and text into English: the character and enemy viewer, the art and video galleries, the sound test and the extra battle mode. It is part of the long-running project that covers all three scenarios and the Premium Disc, started after Knight 0f Dragon cracked the game's text compression in 2005 and built on the script first translated by fans years before.
Version 25.1
Released in October 2024, this update fixes how the patch wizard reports conflicts between patches and mods, repairs the enemy weaknesses bugfix and adds more fixes, while the list of optional mods keeps growing.
Playing it
Use the project's patch wizard on your own copy of the game, following the instructions on the Shining Force III Translation Project site.