Screaming Mad George's Paranoiascape English translation
パラノイアスケープ · Paranoia Scape · Paranoiascape
Aeon Genesis translates the stage briefings of the surreal horror pinball game Paranoiascape and switches its Japanese voice clips to English ones hidden on the disc.
What's translated
There is not much text in Paranoiascape, but what there is matters: before each stage a briefing screen names the table, the target and gives a tip on how to clear it. Aeon Genesis translated those screens. The patch also fixes a stage where Screaming Mad George comments on your play: English recordings of those lines were already on the disc, unused, and the patch makes the game play them instead of the Japanese ones.
Good to know
The options include unlimited balls, which the team suggests turning on: your health bar can still run out, but losing a ball stops being a setback.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disc, following the instructions on the Aeon Genesis project page. Project lead and hacking by Gideon Zhi, translation by Matatabi.