Samba de Amigo Ver. 2000 English translation
サンバDEアミーゴ Ver.2000
dukeblooders' English conversion of Samba de Amigo Ver. 2000 for the Dreamcast, reusing the official text of the Western releases wherever it fits.
What's translated
The creator calls this a conversion rather than a translation: most of the text is taken from the American and European Dreamcast releases and the later Wii game, adapted where space was tight. Menus, mode descriptions, challenge courses and the game's built-in offline website, which holds the downloadable songs, are all in English. Version 1.0 from April 2026 updates textures and improves the website text.
Credits
By dukeblooders, who also wrote a tool for editing the game's archives. Thanks go to ateam, yzb and other members of the Dreamcast community.
Playing it
The patch comes as a DCP file for Universal Dreamcast Patcher. Apply it to your own copy of the Japanese disc following the instructions on the project page, which also explains how to build a disc for real hardware.