Racing Battle: C1 Grand Prix English translation
レーシングバトル -C1 GRAND PRIX-
igorciz777's English translation of Genki's Japan-only street racer covers every text file, texture, cutscene and the executable.
What's translated
igorciz777 reports every part of the game as fully translated: menus, rival and event text, tuning part descriptions, in-game textures, cutscenes and the strings inside the game's executable. The project repository also documents the whole process and the tools written for it, including an archive tool for Genki's file format and a string editor.
Versions
The first translated menus appeared in July 2024, followed by a long run of releases. Version 9 fixed typos and was rebuilt with improved tools, and version 10 (May 2026) corrects the unlock data for AUTOBACS items. Since version 9 there is a single patch: widescreen is handled by a pnach file in PCSX2 or by a pnach patching tool on real hardware.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese release (SLPM-65897) following the instructions on the project page.
Credits
Translation and hacking by igorciz777.