Puyo Puyo Fever 2 English translation
ぷよぷよフィーバー2【チュー!】 · Puyo Puyo Fever 2 Chuu!
An unfinished English patch for Puyo Puyo Fever 2 from the Puyo Nexus community: the story mode is translated and playable, while text drawn as graphics stays in Japanese.
What's translated
This beta covers most of the game's text, and the story mode can be played from start to finish in English. Text that is part of images (titles, menu graphics and similar art) was not inserted, so those parts remain Japanese.
Project status
Hernan, administrator of the Puyo Nexus fan site, shared the beta in December 2014 after the translation had been on hold for years, explaining that a full release was unlikely. Treat it as a final, unfinished snapshot of the work. Players reported some display glitches during cutscenes on certain setups, so expect rough edges.
Playing it
The patch is an xdelta file that you apply to your own copy of the Japanese PS2 disc, following the notes in the release thread. The thread also discusses which of the two posted builds has more text translated.
Credits
Translation and patch by Hernan and the Puyo Nexus translation contributors.