Puyo Puyo!! 20th Anniversary English translation
ぷよぷよ!!
Precise Museum's revamped English patch for the PSP version of Puyo Puyo!! 20th Anniversary, translating the story mode, menus and on-screen graphics.
What it is
Precise Museum first translated Puyo Puyo!! 20th Anniversary on the DS, then went back over the whole script for a revamped release in June 2025 that covers the DS, 3DS and PSP versions. This entry is about the PSP one. Version 2.1 from October 2025 fixes a typo in the final route and adds a version number to the logo screen.
What's translated
The story mode, menus, shop, tutorials and graphics with Japanese lettering are in English. The team describes the translation as noticeably better than their first DS release, and the screenshots show the playful, punny tone they went for with characters like the shop cat.
Optional animations
Armando made a separate mod for the PSP version that brings over the smoother character animations from the 3DS release and already includes the translation. Because it caused memory trouble in battles, it currently only covers story mode.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese PSP game following the instructions on Precise Museum's page. The team asks for bug and typo reports through their site.