Princess Crown English translation
プリンセスクラウン
A community English translation of Princess Crown, the Saturn action RPG that led to Vanillaware, with every scenario translated and tested.
What's translated
All story events, item descriptions, names and the doorway signs in towns are in English, and every book of the game has been played through. The text uses a compact fixed-width font. Version 1.0 polished awkward lines and centered the battle cries; later 1.1 betas test new code, but 1.0 remains the recommended build.
EX and LT builds
Alongside the regular patch there is an EX build with graphics touches: a slightly wider visible area, transparency on text boxes and effects, and small icons that show what each item does. An LT build is also available.
Credits
eadmaster maintains the project and its patching tools, building on CyberWarriorX's insertion tools and SamIAm's original script draft. paul-met contributed the font, dialogue fixes and the EX enhancements, Mentil many translation and graphics fixes, MiYakuGaming the missing script parts, with help from Malenko, Derek Pascarella and others.
Playing it
The patch is an xdelta file for the first track of the Japanese disc: apply it to your own copy of the game following the steps in the repository readme, which also links an online patcher.