Oyaji Hunter Mahjong English translation
おやじハンター麻雀
An English translation of WARP's Japan-only 3DO mahjong comedy Oyaji Hunter Mahjong, now including the hidden Staff Room bonus scene.
What's translated
SnowyAria translated the game and edited its videos and images, Yuvi handled the hacking and more image edits, and blametherobots helped with graphics. Version 1.0 came out on 1 April 2023.
Updates
Version 1.1 (December 2025) followed the discovery of the way into the game's secret Staff Room, a hidden bonus area tied to Kenji Eno's team, and translates that scene too; the code to reach it is in the release notes. Version 1.1.1 (October 2026) fixes a few files that were not rebuilt correctly.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc following the instructions in the project's GitHub repository. The team notes that the base game has trouble on some optical drive emulators and 3DO units; a burned disc or an emulator works.
Found via github.com