Translation SNES / Super Famicom

Nishijin Pachinko Monogatari 2 English translation

西陣パチンコ物語2

A full English patch for the Super Famicom pachinko game Nishijin Pachinko Monogatari 2, with redrawn title and most in-game graphics.

A pachinko machine under a translated Ace Train sign
A pachinko machine under a translated Ace Train sign 1 / 2

What's translated

All the dialogue, the menus, the password and name entry screens and the title screen are in English, along with roughly 95% of the graphics that contained Japanese, such as the parlour signs above the machines.

MrRichard999 did the hacking and edited the text, TheMajinZenki translated it, and FlashPV redrew the title screen and most of the graphics. slidelljohn / [J] extracted the title screen and D.D.S. put the new one back into the game.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions on the romhack.ing page.

#pachinko #translated graphics