Ninku: Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu! English translation
NINKU -忍空- ～強気な奴等の大激突!～ · Ninku: Clash of the Toughest!
Exxistance's English patch for the Japan-only Saturn Ninku fighter, retitled Clash of the Toughest, with redrawn graphics and subtitled movies.
What's translated
Exxistance made this patch over a weekend, mostly by redrawing the game's textures, and then spent longer adding subtitles to its movies:
- Title screen, with the localized title Clash of the Toughest
- Main menu and character names on the select screen
- In-battle interface text such as Winner and Time Over
- English subtitles for the opening movie, the game over scene and the characters' win quote movies
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disc following the instructions on the project page, which offers both an SSP and an xdelta version and some tips for playing.
Credits
- Translation and texture art: Exxistance
- QA: Exxistance, wonder-inc, Patrick "TraynoCo" Traynor