Neon Genesis Evangelion: Typing Project Advanced English translation
新世紀エヴァンゲリオン タイピング補完計画 · Shinseiki Evangelion: Typing Hokan Keikaku
Derek Pascarella's English patch for the Dreamcast Evangelion typing game Typing Project Advanced: menus are translated and every level can be typed in English.
What's translated
Derek Pascarella translated the menus, options, dialog boxes and screens, and subtitled most of the important spoken lines where the game allowed it. The levels themselves ask you to type English words, using the same trick he worked out for his patch of the first Evangelion typing game. The disc's built-in web page was left alone, since its links are long dead. Version 1.0 came out in November 2021, and the creator expects it to be the only release.
About the game
Each lesson has a small Evangelion scenario and several difficulty levels. Clearing the first six with few mistakes opens a hidden seventh, and perfect scores unlock a bonus stage.
Playing it
The patch comes in DCP format for Universal Dreamcast Patcher, which works with GDI or CUE images of your own disc. Follow the instructions on the project page.
Patch by Derek Pascarella (ateam).