Nakayama Miho no Tokimeki High School English translation
アイドルホットライン 中山美穂のトキメキハイスクール · Idol Hotline: Nakayama Miho no Tokimeki High School · Miho Nakayama's Tokimeki High School
FCandChill's team translates Square's idol dating adventure for the Famicom Disk System, with an English manual, flyer and title screen.
What's translated
The whole script is in English, along with a new title screen by Graphicus. The team also translated the game's manual and the hotline flyer, and transcribed the phone messages, which tie in with how the original game was played.
Playing it
The translation is built from the project files in the team's GitHub repository, which turns your own disk image of the game into the English version; the repository lists the exact image it expects and links the manual and flyer projects.
Credits
FCandChill led the project and did the main hacking; filler made the first translation and early hacking; TheMajinZenki proofread and translated the manual and flyer; Graphicus drew the title screen. Version 1.0 came out on 11 June 2022.