Moero! Justice Gakuen: Nekketsu Nikki English translation
燃えろ! ジャスティス学園 · Project Justice
A fan translation of Nekketsu Nikki, the board game and create-a-student mode that was cut from Project Justice, now playable in English on the Japanese Dreamcast disc.
What's translated
This project targets only the Nekketsu Nikki mode, which never left Japan. Its conversations and story events are in English, and since version 0.2.0 most of the menu and board textures have been replaced as well, thanks to a new texture tool; the creator estimates more than 90% of the mode is now in English, with a few menu pieces still in Japanese. The text had to fit the original byte limits, so some lines are compressed, and work on polishing the wording continues.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese Moero! Justice Gakuen disc with a Dreamcast disc patcher, following the instructions on the project page. Bug reports are welcome there.
Credits
Translation and hacking by billymonks; texture extraction and repacking tool by pomegd.