Macross 7: Ginga no Heart o Furuwasero!! English translation
マクロス7 銀河のハートを奮わせろ!!
A complete English translation of Epoch's Macross 7 game for the Game Boy Color, with a new title logo, a translated intro and a reworked text engine. The full source is public.
What's translated
The whole script is in English, from the story intro to the dialogue during battles and the ending credits. The intro and credit screens were redrawn, with a few extra intro screens added because English needs more room than kanji. There is a new title logo, the options menu and save screen were edited, and the text engine now uses a taller font for dialogue and a small one for the HUD and menus.
Credits
The project was made for Wildfang Translations: Ichido translated the script and gitendo did the hacking and graphics, working on it from 2019 to 2021 before releasing it. gitendo published the complete source of the project, including the script dumper and the Japanese and English script files, for anyone curious about how a translation patch is built. Ugarit later prepared version 1.1 with script and bug fixes, and Valentina (Coffee Bat) turned the release into a regular patch.
Playing it
Apply the translation to your own copy of the Japanese Game Boy Color game, following the instructions in gitendo's repository. Future updates are announced on the project's GitLab page.
Found via romhackplaza.org