Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal English translation
クロノアヒーローズ 伝説のスターメダル · Klonoa Heroes: The Legendary Star Medal
The Klonoa Mega Chat Translation Team's complete English translation of Namco's Japan-only Klonoa action RPG on the Game Boy Advance.
What's translated
All of it: cutscene dialogue, villager and shopkeeper lines, items and menus, up to and including the bonus scenes after the ending. The readme explains how the Japanese puns were adapted. The script keeps some fairly strong language, so it may not suit younger Klonoa fans.
Versions
The regular patch keeps the game's original save type, while an SRAM variant is offered for flash carts and other hardware that won't run the regular patched game. A separate edition by glazier2121, made with the team's permission, swaps the harsher swear words for milder ones (its own page).
Playing it
Apply the patch to your own unaltered copy of the Japanese cartridge, following the readme on the team's Romhack Plaza page, the official page for this release.
Credits: RayCarrot (main programming), PowerStone05, StarryScarab and Altair (script translation), Altair, rcs709, Vervalkon and Megahog2015 (editing and graphics), as the Klonoa Mega Chat Translation Team.