Translation PlayStation

Kaze no Notam: Notam of Wind English translation

風のノータム · Kaze no NOTAM

An English patch for Artdink's balloon-flying simulation Kaze no Notam that translates the Japanese task briefings, instructions and menus, including the graphics.

Round 1 objective: drop the last marker to form a large triangle
Round 1 objective: drop the last marker to form a large triangle 1 / 4

What's translated

Much of Kaze no Notam already used English, but the parts that matter for playing it were in Japanese: the task objectives and explanations, and many of the menus. The patch translates those, and the text drawn into graphics was redone in English as well, so the competition tasks (Fly In, Try Delta, Wolf Hunt and the rest) can now be understood without guessing.

Credits

The translation was done by denpakei32 and Joo, Jv132 handled the graphics and released it, Neo01 revised the text, and the release is presented by Matizhill.

Playing it

The patch is for the Japanese disc and is applied to your own copy of the game, following the instructions on the official page.

#translated graphics