Translation PSP

Hatsune Miku: Project Diva Extend English translation

初音ミク -Project DIVA- extend

An almost complete English patch for the Japan-only PSP rhythm game Project Diva Extend, with subtitled videos and romaji lyrics.

The tutorial explains the note symbols during a song
The tutorial explains the note symbols during a song 1 / 12

What's translated

Wyrdgirn's patch, from the DIVA Fan Project blog, puts nearly all of Project Diva Extend into English: menus, the shop, the tutorial and the whole Edit mode. Song lyrics are shown in romaji, and a separate optional patch adds English subtitles to the opening and bonus videos. It builds on an earlier English PSP translation and on the group's own Spanish patch.

Versions

Version 2.0 Rev.3 is the latest, a small update that fixes leftover Spanish text in some menus, a romaji lyric in Stargazer and some shop text. There is also a 60 fps variant meant only for emulators. The patch is confirmed to work on a real PSP.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese PSP game, following the instructions on the project page.

#rhythm #subtitles