Hatsune Miku: Project Diva English translation
初音ミク -Project DIVA-
Wyrdgirn's update of the fan translation of the first Project Diva, now fully in English and no longer needing a separate plugin.
What's translated
This patch builds on the earlier fan translation by FShadow and Rolen47 and completes it: menus, Miku's Room, costume names, the Rhythm Game Editor and the song titles are in English, and every song has English lyric subtitles, revised to match the lyrics used by the older divapatch plugin and by later official releases. Unlike that plugin-based version, it works on its own on a PSP or in PPSSPP.
Versions
- 1.0 (June 2020) redid the splash screens, fixed song names and filled in the missing English lyrics.
- 1.01 (September 2023) romanizes the game's name in the title bar and adds a 60 FPS mode; this update is meant for emulators only.
Credits
Wyrdgirn made the updated patch, on top of the translation by FShadow and Rolen47.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese PSP game, following the instructions on the creator's blog.