Hanii in the Sky English translation
はにい いんざ すかい · Honey in the Sky
An English translation of the PC Engine shooter Hanii in the Sky that also adds the option to rotate your shot in both directions.
What's translated
The story text that frames the adventure, where Izanaki asks the little haniwa to rescue his wife Izanami, is in English, along with the game's other text and graphics. The title screen has been localized as well, and a new font was made for the patch.
What's new
The original game only lets you rotate your shot one way. With a three-button controller the patch adds counter-clockwise rotation too, which makes aiming far more comfortable.
Who made it
Filler extracted and translated the script; Cabbage did the main hacking, text routines, new font and the three-button support; Diogo Ribeiro edited the graphics and the title screen.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese HuCard, following the instructions on Filler's project page, which links the release page.